Hoje cheguei ao jornal e o primeiro e-mail que li chamava-me a atenção para uma imprecisão no que escrevi sobre a terceira versão do iPhone - trocando bússola por compasso numa das funcionalidades que poderão estar no novo telemóvel. Curiosamente, fi-lo a olhar para a própria bússola que aparece nas imagens não oficiais que andam a circular por essa blogosfera fora. Um disparate de final de dia. A queda num dos erros que mais frequentemente encontro por aí: a tradução por semelhança. Que nalguns casos dá coisas bem cómicas, mas neste não tem piada nenhuma. Pelo facto peço desculpa.

Quanto ao iPhone 3.0 em si, está bom de ver que não vai revolucionar coisa nenhuma. Talvez a debilidade física de Steve Jobs tenha deixado a empresa em suspenso; talvez acreditem que esta não é a altura para grandes arrojos. O facto é que o iPhone conquistou um lugar seguro no mercado norte-americano e nalguns países europeus. Quase se vende sozinho, só pela marca. Para mim, o mais importante do novo iPhone (será lançado agora no Developers Forum?) é a melhoria da câmara para 3.2 megapixel e a gravação de vídeo.

Porque convenhamos. Um topo de gama que não grava é como um portátil sem 802.11.