Cristiano Ronaldo passou em alta velocidade pela zona mista e não quis alongar-se nas palavras sobre a eliminação de Portugal do Mundial-2010. Quando lhe pediram as explicações, o capitão da equipa das quinas limitou-se a dizer: "Como é que eu explico [aos portugueses]? Falem com o Carlos Queiroz."

A curta frase teve repercussões imediatas. Ao fim da noite, a Gestifute, empresa de Jorge Mendes, o agente de Cristiano Ronaldo, publicava um esclarecimento. "Quando disse para perguntarem ao treinador, foi simplesmente porque Carlos Queiroz estava na conferência de imprensa e os jornalistas podiam escutar as suas explicações, porque eu não me sentia em condições para explicar o que quer que fosse", afirma.

Ronaldo diz ainda nunca ter pensado que "aquela simples e inocente frase provocasse tanta polémica" e pede que "não encontrem fantasmas onde eles não existem, porque a realidade é que estão a criar um caso que não é caso”.

Na justificação da curta frase no final do jogo, Cristiano Ronaldo diz que "naquele momento não conseguiria dizer mais que três ou quatro frases lúcidas."  Agora, afirma-se "destroçado, completamente desolado, frustrado e com uma tristeza inimaginável."