Aquiles tinha dois destinos: lutar em Tróia, alcançar a glória e morrer jovem, ou ter uma vida longa, junto dos seus e ser esquecido pelo tempo. Escolheu a glória e morreu jovem, trespassado por uma seta envenenada no calcanhar. Tal como Aquiles, também David Beckham foi considerado por muitos o melhor. Os dois caíram prostrados por causa do mesmo ponto fraco: o tendão de Aquiles. Beckham lesionou-se no pé esquerdo, no jogo de domingo entre o Milan e o Chievo, e saiu de maca e de mãos na cabeça, a pensar que tinha partido o pé. A lesão é grave, suficiente para terminar com os dias de glória do futebolista inglês.

Beckham voou para a Finlândia para se encontrar com o especialista Sakari Orava, mas as notícias que recebeu não foram as melhores: três meses de recuperação, no mínimo, e poucas possibilidades de poder voltar a jogar como antes. "Temos de esperar pelos resultados, mas parece que vai falhar o Mundial da África do Sul", lamentou Fabio Capello, seleccionador da equipa inglesa. "O David é um profissional formidável, trabalhou muito para estar no Mundial-2010 e não poder contar com ele é um golpe muito duro", acrescentou o técnico. A 2 de Maio o craque faz 35 anos e as perguntas inevitáveis começam a surgir. Beckham está velho. Esta era a sua última oportunidade para participar num Mundial. "A lesão de Beckham deixou-nos muito abalados", disse o treinador do Milan, Leonardo. "Ele começou a sentir o músculo a inchar e previ o pior, era o sintoma típico de uma lesão no tendão de Aquiles."

lesões O rol de jogadores que vão ficar fora do Mundial da África do Sul por lesão é extenso. Bosingwa encabeça a lista com duas operações ao menisco. Falha aquele que seria o primeiro Mundial da sua carreira. Queiroz foi quem mais chorou o azar do atleta. "É uma pena. Foi um jogador que deu um contributo significativo à selecção para chegarmos à fase final do Mundial e gostaria de reconhecer a importância que ele teve", disse o seleccionador português. Michael Owen, avançado do Manchester United, também vai ficar a ver os jogos da bancada. O futebolista inglês foi operado a um tendão na coxa e estará fora das quatro linhas até ao final da época. "Foi um choque, a lesão é mais grave do que pensávamos", disse Alex Ferguson, técnico do clube.

A Gary Cahill, defesa do Bolton, foi-lhe encontrado um grave coágulo de sangue num braço, situação que também hipotecou todas as esperanças de o jogador rumar ao sul de África. Opoku Agyeman, da selecção do Gana, também não vai ao Mundial. Uma lesão no ligamento cruzado do joelho deixou-o parado por seis meses. No futebol tudo é imprevisível. E nem sempre se pode agradar a gregos e a troianos.