O "Times" lançou o isco em inglês, os jornais espanhóis morderam-no - com prazer - em castelhano, ouviu-se um eco distante em italiano mas é português a língua oficial deste filme que corre a Europa: José Mourinho é o preferido de Florentino Pérez para substituir Manuel Pellegrini como treinador do Real Madrid de Cristiano Ronaldo. Resumindo: é uma espécie de "Dois Homens, Um Destino" sem Paul Newman nem Robert Redford mas com dois galãs portugueses nos papéis de Butch Cassidy e Sundance Kid.

Claro que um filme não se faz só de protagonistas - Pellegrini, que como todos os técnicos do Madrid antes dele, é um homem em risco desde que assinou, quanto mais agora que se viu eliminado nos oitavos-de-final da Champions; Florentino, o homem sem limites nem na ambição nem na conta bancária; e Massimo Moratti, o petropresidente (sim, de petróleo) do Inter, são actores secundários de cuja actuação pode depender, ou não, o fracasso do novo western do futebol europeu.

Afastando a percentagem de especulação da história (que vale aí uns 80 por cento), sobram factos. Poucos. Mourinho, já não é segredo, fartou-se de Itália e Itália dele - Moratti e os nerazurri, no entanto, nem pensar. Pellegrini tem a afición e a imprensa desportiva madrilena e madridista à perna. Florentino sonha com o Special One (O Especial, em português, Il Speciale, em italiano, El Especial, em castelhano). E Ronaldo? Falta falar do CR9, ex-CR7, antigo menino prodígio de Alcochete.

"EU SAIO!" O Sundance Kid desta história disse há um ano, quando ainda jogava em Manchester, que se Mourinho fosse o substituto de Alex Ferguson em Old Trafford - a especulação do momento - ele saía. "Se isso se confirmar eu saio!", afirmou o jogador a propósito do técnico com quem manteve uma relação conturbada na Premier League.

Num ano pode mudar muita coisa. E, na verdade, Ronaldo e Mourinho andaram sempre por perto, fosse em Portugal (Sporting-FCP) ou Inglaterra (United-Chelsea). Falta o encontro no mesmo balneário. O tempo já chegou? O "Times" diz que sim.