Arturo Betrán Leyva, o líder de um dos maiores carteis de droga do México - baptizado com o seu próprio nome - foi abatido a tiro num luxuoso condomínio de Guernavaca por uma força especial da Marinha mexicana. O "chefe dos chefes", como era conhecido, caiu por terra na quinta-feira à noite e a notícia foi anunciada ao mundo através de uma polémica fotografia. O retrato que mostra o corpo semi nu de Arturo no chão, coberto com notas ensanguentadas, foi tirado pela polícia e divulgado como um "troféu de guerra": as forças militares tinham conseguido liquidar um dos mais procurados narcotraficantes do mundo, cujo cartel se estendia da Colômbia aos Estados Unidos

Arturo Leyva decidiu dar uma festa de Natal para os amigos naquela cidade costeira do México e chegou a contratar artistas e duas dezenas de prostitutas para entreter os convidados. A Marinha mobilizou duas centenas de fuzileiros e cercou o condomínio. Segundo os relatos do caso, foram usadas mais de 20 granadas de fragmentação pelos homens de Beltrán Leyva durante uma intensa troca de tiros com a força especial naval. Três homens armados foram mortos - juntamente com uma vizinha, que seria inocente -, e 11 colaboradores de Arturo, responsáveis pela sua segurança, foram detidos. Foram apreendidos cerca de 200 mil euros em dinheiro, 16 espingardas de assalto, quatro pistolas e inúmeras munições.

O jornal mexicano "El Universal informou que Arturo Beltrán Leyva montou, durante anos, uma rede de corrupção que controlava as autoridades de 15 municípios no estado de Morelos (México). O cartel Beltrán Leyva tinha acordos com responsáveis federais, estatais e municipais para eliminar delinquentes comuns e, em troca, poderia traficar estupefacientes sem ser incomodado.

Segundo Michele M. Leonhart, responsável pela agência americana de combate ao tráfico - Drug Enforcement Administration, DEA - "o presidente Calderón, do México, conseguiu uma importante vitória contra o cartel de drogas Beltrán Leyva". Quando a DEA anunciou o indiciamento do traficante mexicano sabia que era uma questão de tempo até o apanhar.

Michele M. Leonhart garante que a morte "foi um duro golpe para um dos cartéis mais violentos do mundo e responsável, há mais de uma década, pelo tráfico de drogas para os Estados Unidos: um império construído sobre a cocaína, metanfetamina e heroína, que envolveu o assassinato de inúmeros agentes da autoridade, civis inocentes e traficantes rivais."

Nos últimos dias, a Polícia Federal mexicana tem estado em sucessivas operações para encontrar Edgar Valdez Villarreal, conhecido como "La Barbie" e tido como sucessor de Arturo Beltrán Leyva.