O livro "Wolf Hall", da escritora britânica Hilary Mantel, distinguido na terça-feira com o prémio literário Man Booker, sairá em Portugal em 2010, disse à Lusa fonte da editora Civilização.

Ainda sem título em português, a obra será editada pela Civilização Editora em Março ou Abril do próximo ano com tradução de Isabel Baptista.

"Wolf Hall" é uma história de intriga política que decorre no reinado de Henrique VIII e conta, através dos olhos de um mais importantes conselheiros da corte, Thomas Cromwell, a controvérsia causada pelo desejo do rei em casar com Ana Bolena.

Para casar, o monarca forçou o divórcio com Catarina de Aragão e abriu caminho à separação da Igreja de Inglaterra e a Igreja Católica no país.

Ao receber o prémio, terça-feira em Londres, Hilary Mantel, 57 anos, admitiu que hesitou durante 20 anos até escrever o livro, porque sabia que "teria de fazer algo diferente".

“Teria de interessar historiadores, divertir críticos e captar a imaginação do leitor comum”, justificou a autora, que está a trabalhar numa sequela de "Wolf Hall".

Os outros livros finalistas eram "The Children's Book" de A.S.Byatt, "Summertime" de J.M. Coetzee, "The Quickening Maze" de Adam Foulds, "The Little Stranger" de Sarah Waters, e "The Glass Room" de Simon Mawer.

Este último sairá no mercado português em Novembro, com o título "A sala de vidro", também pela Civilização Editora.

O Man Booker Prize tem um valor monetário de 54.000 euros, mas a atribuição potencia as vendas e o reconhecimento do autor distinguido.

Aravind Adiga, vencedor do prémio em 2008, viu o seu romance "O tigre branco" vender mais de meio milhão exemplares e ser traduzido em 30 línguas.

Criado em 1969, o Man Booker Prize distingue romances escritos em língua inglesa por autores do Reino Unido, Irlanda, países da Commonwealth ou das antigas colónias britânicas.