A História está cheia de histórias para crianças que estão longe de ser cor-de-rosa. Tão distantes do conforto quanto os anos-luz que Major Tom se afastou da terra. Entre a encubação de tristezas e lições de moral, não é assim tão estranho que a odisseia espacial cantada pelo camaleão David Bowie tenha virado livro ilustrado para o público que ainda só tem idade para sonhar ser astronauta.

Na verdade, o trabalho do designer gráfico canadiano Andrew Kolb é mais um presente para adultos nostálgicos que para leitores de palmo e meio. Kolb pegou em "Space Oddity", de 1969, e transformou a aventura do homem que perdeu ligação com a terra numa narrativa visual.

E porque é que achamos que os mais velhos vão guardar a obra só para si? Bem, os pais de hoje poderão ter alguma dificuldade em explicar os meandros da corrida ao espaço. E a alternativa às memórias da Guerra Fria não é menos desconcertante, se pensarmos que a odisseia de Bowie não é mais que uma grande metáfora sobre a adição às drogas. E, sim, em qualquer um dos casos, os contornos são meio depressivos, além de que o desfecho de Tom não é dos melhores.

Posto isto, arriscamos duas sugestões. Ou dá corda à imaginação para contornar o enredo sem provocar pesadelos aos mais pequenos; ou delicia-se com o livro sozinho e espera que os miúdos cresçam. Entre uma e outra, ponha a música a tocar, porque quanto à qualidade da faixa não há discussões.

O projecto de Kolb, que tentou que as imagens fossem o mais fiéis possíveis à letra, ainda anda um pouco com a cabeça na lua, ficando apenas pela existência virtual. É possível conferir o livro, ainda sem versão física, no seu site, a partir do qual o designer espera angariações junto da base de fãs de Ziggy Stardust para finalmente hastear uma bandeira na terra das livrarias à moda antiga.

www.kolbisneat.com/spaceoddity.htm